“她說(shuō)道：杰克，你不是生我的氣了吧，我是才過(guò)來(lái)看看能不能給新鄰居幫幫忙的。
“我說(shuō)：那么說(shuō)來(lái)，昨晚你也是來(lái)這兒了
“她喊道：你這是什么話
“我敢肯定昨晚你是來(lái)過(guò)這里，你是如何認(rèn)識(shí)這些人的，又為什么要半夜三更跑來(lái)看他們
“我從來(lái)沒(méi)有來(lái)過(guò)這里。
“我大聲喊道：你怎敢對(duì)我說(shuō)這種假話不行，我要進(jìn)去弄個(gè)水落石出。
“她激動(dòng)得無(wú)法自已，氣喘吁吁地說(shuō)：不，杰克，看在上帝的份兒上，別進(jìn)去她的一股蠻力竟把我從門(mén)口猛地拉開(kāi)了。
“她高聲叫著：杰克，你別這樣，過(guò)幾天我保證就將全部都告訴你。她緊緊地抓我掙脫開(kāi)的手，瘋狂地懇求著。
“她叫喊道：杰克，你就相信我這一次。這件事關(guān)系到我們?nèi)可睿嘈盼遥芸耍銜?huì)后悔的。
“她的絕望的話語(yǔ)與誠(chéng)懇的態(tài)度阻止了我，我就這樣猶豫不決地站在門(mén)前。
“我說(shuō)道：只要你答應(yīng)我，我就相信你，你必須保證夜里不再出來(lái)，不再做讓我不能理解的事情，但你也有權(quán)保守自己的秘密。要是你答應(yīng)我再不會(huì)發(fā)生類似的事，我就保證把過(guò)去的一切不快都忘掉。
“她十分寬慰地松了口氣，高聲說(shuō)道：完全照你的意思辦。走，咱們回家去吧，我就知道你會(huì)信任我的。
“從那以后的兩天，我妻子很守約定，而我也一直呆在家里。但在第三天，我可以保證，她阻止不住那股吸引力，又去了那里。
“回家時(shí)，我乘了兩點(diǎn)四十而不是乘通常的三點(diǎn)三十分的火車(chē)。我推開(kāi)家門(mén)，女仆面色驚慌地跑了過(guò)來(lái)。
“我問(wèn)：太太到哪兒去了
“她答道：她散步去了。
“一下子，我忽然疑云四起。跑到樓上，我發(fā)現(xiàn)她的確沒(méi)有在屋里，當(dāng)我不經(jīng)意向窗外一看的時(shí)候，我看見(jiàn)那個(gè)女仆，向小別墅的方向奔去。我馬上就知道我妻子又去那里了，而且她還命令女仆為她通信兒。我奔下樓，沖了出去，氣得渾身發(fā)抖。所以我沒(méi)有敲門(mén)，轉(zhuǎn)動(dòng)門(mén)鈕，直接沖了進(jìn)去。
“廚房爐灶上的水壺不住地發(fā)出咝咝的響聲，一只大黑貓盤(pán)臥在一只籃子里，樓下是一片寂靜。屋里的家具和畫(huà)除了那間從窗戶看到怪臉的臥室講究而舒適外，其他的都很平常而粗糙。而當(dāng)我看見(jiàn)那張三個(gè)月前我為妻子拍攝的全身照片時(shí)，我全部的猜疑都變成強(qiáng)烈而痛苦的火焰了。
“在確定沒(méi)有人之前，我又在室內(nèi)呆了一會(huì)兒，然后懷著異常沉重的心情回到家里。我妻子來(lái)到前廳，而我非常惱怒，徑直沖進(jìn)書(shū)房中，而她卻也隨著我走了進(jìn)來(lái)。
“她說(shuō)：杰克，我破壞了諾言，我很抱歉，但我相信你知道了事實(shí)，就一定會(huì)原諒我的。
“我說(shuō)：那你就把全部都跟我說(shuō)了吧
“她則高喊道：“不，杰克，現(xiàn)在還不是時(shí)候
“我說(shuō)：你如果不告訴我你送照片的那個(gè)人和那別墅里住的人是誰(shuí)的話，我們就壓根兒談不上互相信任了。后來(lái)她離開(kāi)了家。我從那時(shí)起就再?zèng)]有看見(jiàn)過(guò)她。這是我們之間第一次發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，我十分震驚，我也只知道這么多。今天一大早，我突然想到你可以給我指明方向，所以就匆匆趕來(lái)了。我實(shí)在不知道該怎么辦了，一切就拜托你了。”
這個(gè)人十分激動(dòng)，時(shí)斷時(shí)續(xù)地講著。而福爾摩斯用手托著下巴，陷入了沉思。
他說(shuō)道：“你能確認(rèn)從窗戶里所看到的是一張男人的臉嗎”