齊默曼又下了一個(gè)命令，兩枚魚(yú)雷猛然在海中躥出。隊(duì)員開(kāi)始讀秒，焦急地等著……
在“戒備號(hào)”的艦橋上，費(fèi)雪中校發(fā)現(xiàn)了狀況：兩條快速移動(dòng)的并行線(xiàn)，競(jìng)相朝他的右舷飛奔而來(lái)，一條稍微超前。在粼粼的水光中，它們像銀絲帶般閃閃發(fā)亮。他下令舵手向左急轉(zhuǎn)，船身開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，第一枚魚(yú)雷越過(guò)船艏，并未造成損傷。
然而第二枚魚(yú)雷正中目標(biāo)，在前鍋爐室爆裂出一聲轟然巨響和炫目的亮光，將“戒備號(hào)”一分為二。它將在十五秒內(nèi)沉沒(méi)：嚴(yán)重受創(chuàng)的部分沉在海底，船艏和船尾則突出水面，成了一個(gè)奇怪的V字形。
坐在船底的士兵逃生無(wú)門(mén)，他們被困在傾斜的甲板底下，被海水包圍，全體犧牲——只除了一名恰好溜到甲板上抽煙的士兵。
幾百碼外，齊默曼中尉心滿(mǎn)意足地望著他的魚(yú)雷終于擊沉目標(biāo)。他原本幾乎放棄希望。他心里盤(pán)算著撈起幾名生還者訊問(wèn)，三思之后改變了想法。偶爾閃過(guò)的陰影和水光，顯示其他船只正匆匆趕來(lái)現(xiàn)場(chǎng)——肯定抱著高度戒備，甚至可能有意搜捕他。撤退似乎是最佳選擇。S30緩緩沒(méi)入黑夜中，繼續(xù)潛行。
回到失事現(xiàn)場(chǎng)。費(fèi)雪中校漂離了他的船只，絕大多數(shù)炮手也是一樣。大約三十人站在船尾，突出水面六十英尺。費(fèi)雪等人在海中漂浮，希望某艘友船能發(fā)現(xiàn)他們。
半個(gè)鐘頭后，他們的愿望實(shí)現(xiàn)了。兩艘小型漂網(wǎng)漁船“鸚鵡螺號(hào)”（Nautilus）和“慰藉號(hào)”（Comfort）于夜色中現(xiàn)身。這兩艘船原本負(fù)責(zé)掃雷，如今加入拉姆齊的救援船隊(duì)，正經(jīng)由Y路線(xiàn)前往拉帕訥。接近克溫特浮標(biāo)時(shí)，船員聽(tīng)見(jiàn)呼叫“救命！”的喊聲，看見(jiàn)幾顆頭顱在海面上載浮載沉。
“鸚鵡螺號(hào)”設(shè)法撈起六個(gè)人，“慰藉號(hào)”另外救起十六人，包括費(fèi)雪中校在內(nèi)。其他救援船只陸續(xù)抵達(dá)：從東面防波堤接運(yùn)了整船士兵的“薄紗號(hào)”掃雷艦，接著是同樣擁擠的“利德號(hào)”（Lydd）掃雷艦……然后是從布賴(lài)迪訥出發(fā)的滿(mǎn)載的“格拉夫頓號(hào)”驅(qū)逐艦。它們?nèi)挤畔戮壬В谝慌源＿€沒(méi)有幾個(gè)人知道事情原委——只知道有一艘船沉了，海面上出現(xiàn)一陣火光和幾道閃光信號(hào)。
一千碼外，德國(guó)潛艇U62的艦長(zhǎng)米哈洛夫斯基中尉隱匿在黑夜之中，興致勃勃地望著混亂的燈火。他跟S艇一樣，一直在克溫特浮標(biāo)附近潛伏，等待某個(gè)不知死活的目標(biāo)自己撞上門(mén)來(lái)。對(duì)U型潛艇而言，這里的確是個(gè)淺水區(qū)，但并非完全無(wú)法行動(dòng)。U62朝著燈火緩緩滑行。
費(fèi)雪中校嗅到危險(xiǎn)。他被“慰藉號(hào)”救起之后，就從原本的艦長(zhǎng)手上接掌指揮權(quán)。這時(shí)，他來(lái)回移動(dòng)行駛，設(shè)法警告其他船只。他大聲呼叫“薄紗號(hào)”，高喊著他的船只被魚(yú)雷擊中，敵人或許還在附近。“薄紗號(hào)”于是迅速離開(kāi)，連小艇都來(lái)不及收回。“慰藉號(hào)”接起小艇上的船員，命令“鸚鵡螺號(hào)”也起程離開(kāi)，然后繼續(xù)前去警告“格拉夫頓號(hào)”和“利德號(hào)”。費(fèi)雪沿著“格拉夫頓號(hào)”的右舷船尾停泊，再度高聲提出警告。