“團總部的聯(lián)絡官剛剛捎來命令。”

“這么說來，我被遺棄了。”身為國會議員以及瓦隆社會黨（WalloonSocialistParty）青年領袖之一的楚浮，是個不會盲從軍隊命令的硬骨頭。

他“借”了一輛指揮車，迅速動身前往敦刻爾克。一抵達法軍前哨站，他立刻明白對他而言，繼續(xù)參戰(zhàn)并非一件容易的事。前哨站的值班軍官因為比利時的投降而滿腔激憤，他痛罵楚浮是個叛徒、懦夫，并且提出警告，要是楚浮膽敢再往前一步，就叫衛(wèi)兵立刻射殺他。

楚浮向后轉，試著往南走另一條路，但迎面碰上一支德軍縱隊。他再度朝北疾馳，抵達科茲伊德（Coxyde）的海邊。他在這里戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地接近一名英國軍官，小心翼翼地說明他并非叛徒。他可以越過防線嗎？

“恐怕沒辦法，長官。抱歉。”

他繼續(xù)往尼約波前進，在這里，他遇見一整支比利時軍隊，有些人跟他一樣倍感挫折。楚浮和其他幾個人私自挪用停在水道上的一艘漁船，被船只的引擎、風帆以及在他們頭上俯沖盤旋的一架德國軍機傷透腦筋。德國軍機最后飛走了，它顯然認定這群人不值得浪費子彈。他們終于安全進入外海。

天已經(jīng)黑了，他們點燃蘸滿汽油的破布，希望吸引注意。海面上有許多船只，但是沒有人愿意在這么危險的水域停泊。最后終于有一艘英國驅(qū)逐艦把他們接上船，但是楚浮再度面臨強烈的敵意。

這一次，他成功說服對方。事實上，這艘驅(qū)逐艦正在前往敦刻爾克的途中，用得上這些強壯的比利時人和他們的小船。這是漫長而艱辛的一天，但是楚浮終于又回到了戰(zhàn)場上。

然而這樣的人并不多見。皇家蘇塞克斯兵團第四營的二等兵奈伊在科特賴克機場站崗時，看見路上有一大群剛從前線撤離下來的士兵，其中好幾百名比利時大兵一邊騎著腳踏車奔馳，一邊吆喝著戰(zhàn)爭結束了。北斯塔福郡兵團第二營的士兵從利斯河朝海岸行軍時，路邊站著一群卸下武器的比利時大兵看著他們撤退。有些人面有愧色，但是也有許多人對疲倦的英軍破口大罵、揮舞

拳頭。在比爾斯坎普（Bulscamp），一名身材圓滾滾的憲兵跑來英軍指揮部，高聲宣布比利時已經(jīng)投降，他奉命前來沒收英軍的所有兵器。至于英軍回答時說了什么話，那就無從查證了。

整個鄉(xiāng)間，家家戶戶的門窗掛滿了白色布條。在瓦圖（Watou），多塞特兵團第二營的藍姆塞中尉打算走進一間空房子休息一下。住在附近的一名婦人沖過來大喊：“不行，不行，不行！”

“這是在打仗啊。”藍姆塞說的這句老話是顆萬靈丹，兩次大戰(zhàn)期間，人們拿它來解釋任何必要的不便。