迪克宣布完了他本想保留到圣誕節(jié)的秘密，他跳下椅子，回頭就看到黛拉站在門(mén)口。
他發(fā)出一聲像小奶狗的尖叫，不太文明：“狗屎”
露西條件反射：“不許說(shuō)臟話(huà)迪克”
但餐桌前的人都僵住了，他們看著黛拉，等著她爆發(fā)。
但她沒(méi)有爆發(fā)。
雖然她的眼神看起來(lái)像要把她的小弟弟放在爐子里烤成小蛋糕，但她沒(méi)有真的這么做。
迪克躲到了桌子下。
杰克很快感覺(jué)到迪克鉆到了他的袍子下面，他躲了一下：“嗨，兒子，別拉爸爸的腿毛。”
餐廳所有的人都在看他。
“有點(diǎn)疼。”他解釋道。
露西馬上熱情的說(shuō)：“黛拉，你要吃晚飯嗎”她打量她的女兒，發(fā)現(xiàn)她看起來(lái)好極了。她梳好了頭發(fā)，穿著她最喜歡的一條裙子，臉也洗得干干凈凈的，她還把額頭上的汗毛給修了。
“你、你要出去嗎”她問(wèn)，看了眼廚房窗外，“可是現(xiàn)在天已經(jīng)黑了，你想去找弗雷德的話(huà)，明天好嗎明天你們可以出去玩一天，家里沒(méi)什么需要你幫忙的。”
黛拉禮貌的拒絕：“不，媽媽?zhuān)也恍枰鋈ァＶx謝，我也不需要晚飯，我不餓。我只是來(lái)告訴你們，我一切都好。”
餐桌前的人異口同聲的說(shuō)：“當(dāng)然”
“親愛(ài)的，你當(dāng)然很好”杰克說(shuō)。
“顯而易見(jiàn)”漢斯謹(jǐn)慎的點(diǎn)頭，不想惹惱他的妹妹。
最小的哈娜不太懂，但跟著點(diǎn)頭。
黛拉露出一個(gè)禮貌的微笑，僵硬得殺氣騰騰，沒(méi)有人敢戳穿她在強(qiáng)撐。她轉(zhuǎn)身出去了。
聽(tīng)到她的腳步聲在樓梯上消失，杰克松了一口氣，把小兒子從巫師袍下抱出來(lái)，“迪克，你保住了你的頭發(fā)。”
漢斯加了一句：“不過(guò)，明天你最好不要讓黛拉看到你。”他想了想，“開(kāi)學(xué)前，你最好都躲著她。”
布什家的所有人都在等待他們的可愛(ài)的大女兒、讓人生畏的妹妹、嚇人的姐姐從失戀中恢復(fù)過(guò)來(lái)。他們充滿(mǎn)愛(ài)心，充滿(mǎn)耐心，并克制住了自己的好奇心。
這對(duì)一家子的赫奇帕奇來(lái)說(shuō)不太容易。
露西背著黛拉哭了好幾回，她對(duì)杰克說(shuō)她想不出什么樣的男孩子會(huì)拒絕戀人的親吻，怪不得黛拉要分手，這不怪她。
“她一定受了很大的創(chuàng)傷。”她說(shuō)，“你都沒(méi)有拒絕過(guò)我。”
杰克也很生氣，“那是個(gè)壞小子我早就看出來(lái)了紅頭發(fā)哼粗俗的人，他們真沒(méi)說(shuō)錯(cuò)”
他們支持黛拉分手，全家都支持。
露西還希望漢斯能替黛拉出氣。他跟弗雷德是一個(gè)年級(jí)的，他還是個(gè)哥哥。
“如果你在學(xué)校遇到他，你要狠狠的揍他一拳”露西在早餐桌上握著拳頭說(shuō)，她有力的揮出一拳，看起來(lái)很不錯(cuò)。
杰克也贊成，“有時(shí)用點(diǎn)武力并不壞，雖然我一直教育你不能打架，但有時(shí)你需要用一用你的拳頭。”
漢斯被他的牛奶嗆到了。