一直到今年,隨著處境和心情的變化,我終于能鼓起勇氣和精神來完成這個(gè)多年的負(fù)債。敲下最后一個(gè)字符的時(shí)候,我感到一種異樣的平靜:Finally,Allthisworkisdone.
我有一點(diǎn)或許不現(xiàn)實(shí)的野心:期望這個(gè)譯本,能夠長久地在網(wǎng)上傳播。每一份副本,都能成為一份悼念。悼念那個(gè)曾經(jīng)來過,活過的人,也悼念那段美好飛揚(yáng)的時(shí)光。
感謝在翻譯過程中給予我?guī)椭闹T多朋友,特別是對(duì)稿子提出了意見的KW、沙包、水鏡等,為文中的非英文詞匯提供翻譯的IpsumEsse和小熊——哦,以及Google公司。還有在我陷入人生的最低谷瀕臨崩潰時(shí)幫助我走出陰影的M及其家人。特別感謝在陰靄中給我?guī)硎б庵蟮男⌒⌒腋5腅.J。這個(gè)紀(jì)念物是大家?guī)椭漠a(chǎn)物。ThanksforAll。
PS:天堂里,究竟有沒有車來車往?
2009年10月萬色返空貓;
<font color=red>閣</font>已啟用最新域名:<font color=red>ge001</font> ,請(qǐng)大家牢記最新域名并相互轉(zhuǎn)告,謝謝!</p>