林朝陽撿起來一看，照片的內(nèi)容有正在翻譯的日語稿件，也有近藤直子和一位中年男子的工作照。
林朝陽又看了信，根據(jù)近藤直子的描述，她在回到日本后就把大部分的業(yè)余時(shí)間都投入到了對日語版《闖關(guān)東》翻譯工作中來。
由于工作量和難度都超出了她的預(yù)期，近藤直子不得不請到了東京大學(xué)文學(xué)部的副教授藤井省三前來相助。
兩人花了三個(gè)多月的時(shí)間，已經(jīng)將《闖關(guān)東》的翻譯完成了大半，預(yù)計(jì)再有兩個(gè)月差不多就能完成全部翻譯工作。
這段時(shí)間，近藤直子和藤井省三也在利用自己的人脈與東京的各家出版社進(jìn)行溝通，河出書房在看過了他們兩人翻譯的部分稿件后對《闖關(guān)東》產(chǎn)生了一定的興趣。
但因?yàn)楦寮€沒翻譯完成，河出書房方面不敢確定最終成稿的質(zhì)量，所以態(tài)度稍顯曖昧。
信的最后，近藤直子向林朝陽做了一番保證，說她一定會促成《闖關(guān)東》在日本國內(nèi)的出版。
態(tài)度之堅(jiān)定，讓林朝陽都感到有些不好意思。
那可是一部六十多萬字的長篇小說啊，才三個(gè)多月就完成了大半的翻譯，還是利用業(yè)余時(shí)間，付出的努力和辛苦可以想見。
林朝陽也大概能明白近藤直子的想法，在她眼里，林朝陽將《闖關(guān)東》的手稿送給她，無疑是將心血成果都托付給她。
女為悅己者容，士為知己者死。
這就是近藤直子這股堅(jiān)定態(tài)度的由來。
信的最后她還提到了，假設(shè)未來日語版《闖關(guān)東》翻譯完成，少不得要與出版社正式談判，希望到時(shí)候林朝陽可以一定要來東京走一趟，看看京都的紅葉。
林朝陽看完信后給近藤直子回信，表達(dá)了一番感謝。
一晃五月到來，林朝陽一家來了大半個(gè)月，除了陶玉書經(jīng)常出門去上班，林朝陽和陶玉墨基本都窩在家里，趁著這天天氣好，他本打算領(lǐng)家人出門逛逛。
不巧家里電話響了起來，是李翰祥打電話來約他喝杯咖啡。
林朝陽知道這肯定是有事了，畢竟還欠著老李的人情，因此林朝陽想也沒想便答應(yīng)了下來。
兩人把地點(diǎn)約在了公主道附近的一家咖啡廳，名叫hair culture cafe，翻譯過來大概是發(fā)型文化咖啡廳。
等林朝陽到了之后，他才發(fā)現(xiàn)李翰祥身邊還坐著一位禿頂、小眼睛，戴著副黑框眼鏡的中年人。
“老李！”
“米高！”
“朝陽！”
雙方互相打了個(gè)招呼。
米高是許觀文的英文名字，按照內(nèi)地的音譯習(xí)慣，應(yīng)該是“邁克爾”才對，大家都這么叫，林朝陽也入鄉(xiāng)隨俗的跟著這么叫他。
寒暄了幾句，李翰祥說道：“今天其實(shí)是米高找你，就是之前我跟你說過的那件事。”
林朝陽在看到許觀文時(shí)就已經(jīng)猜到了李翰祥今天約他來的目的，他笑著問道：“我聽說米高你不是在拍《神勇雙響炮之智勇三寶》嗎？里面影星云集，大賣應(yīng)該不成問題吧？”
“票房應(yīng)該會不錯(cuò)的。”
提到票房，許觀文看上去很有信心，但臉上并沒有什么興奮之意。
“票房大賣還不開心？”
許觀文擺了擺手，“票房失利我可能會心焦，但票房成功對我來說已經(jīng)沒什么感覺了。”
這話要是別人說出來，可能有點(diǎn)狂，但從許觀文口中說出，卻毫無違和感。
十多年來，他早已用一部又一部叫好又叫座的電影征服了遍布東亞的電影觀眾，是香江電影界當(dāng)之無愧的喜劇之王。
許觀文說完這話沒有理會林朝陽的反應(yīng)，繼續(xù)說道：
“年輕的時(shí)候，我就想買一塊金勞力士。后來，金勞力士變成了賓士。但是又能吃多少？能喝多少？能用多少呢？
銀行里的存款，多一個(gè)零和少一個(gè)零，對我來說分別已經(jīng)不大了。
我今年四十三歲了，觀眾愛看我演喜劇，可我又能再演幾年呢？
我演不動了，我不想在未來的哪一天讓觀眾看著銀幕上裝瘋賣傻的我，滿臉嫌棄。”
說到這里，許觀文的臉上寫滿了落寞。
作為香江影壇近年來首屈一指的當(dāng)紅明星，人們只看到了他的光鮮亮麗，可他的心路歷程無人知曉。
許觀文是家中老大，他成名后一心帶著幾個(gè)弟弟出人頭地，如今三個(gè)弟弟都闖出了自己的一片天，這些年許家四兄弟文武英杰的名頭傳遍了香江。
兄弟們翅膀硬了，許觀文也果斷的選擇了放手。
以前他這個(gè)大哥演電影，肯定都有弟弟們的位置，但現(xiàn)在，許觀文已經(jīng)很久沒有跟弟弟們合作過了。
許觀文絮絮叨叨的訴說著心里話，林朝陽和李翰祥就在一旁靜靜的聽著。
“朝陽，你知道我為什么會找你嗎？”許觀文突然問了林朝陽一句。
“為什么？”
許觀文自嘲的笑了笑，“我們香江人，你說勢利也好，現(xiàn)實(shí)也罷，我要是跟那個(gè)電影人說這些話，他們只會覺得我矯情。但你不同……”
許觀文看向林朝陽的眼神滿是欣賞，“你是作家，我相信你是懂我的。”
林朝陽笑了笑，他不知道許觀文的這句話是出自真心的，還是一種恭維。
在他看來，許觀文有那種身為藝術(shù)家的自戀，自戀在他人看來當(dāng)然不是好事，但對于許多從事藝術(shù)工作的人來說，卻是一種想要成功就必須具備的特質(zhì)。
“米高，我能理解你的心情。不過，就算是我跟你合作，也不見得能獲得你想要的成功吧？”
林朝陽的這句話問到了點(diǎn)子上，許觀文想要轉(zhuǎn)型，憑什么非得認(rèn)準(zhǔn)他呢？