望著自己面前巨大的背景,朱文章的心中閃過(guò)一陣難以言喻的激動(dòng)。
他已經(jīng)不知道自己多久沒(méi)有看到海城歌劇院重新使用這樣的背景板了。
這個(gè)背景以及舞臺(tái)做的要比他們之前所排練的那一套《雷雨》要好上太多太多。
感受著這如同他自己小屋子一般溫馨的氛圍,他舉著自己手中的直尺,緩緩唱道。
“五!”
“十!”
“二十……”
他唱的自然而然全部都是意大利語(yǔ)。
只不過(guò)翻譯就放在舞臺(tái)兩邊巨大的屏幕上。
眾人僅僅只是用自己視線的余光,便可以看見(jiàn)舞臺(tái)兩邊的字幕。
字幕精心設(shè)計(jì)。
不僅有人物的主語(yǔ),甚至還有人物的模型放在屏幕上。
這樣不管誰(shuí)都可以看懂這一首歌劇的意思。
而他們之所以用翻譯不用漢語(yǔ),原因很簡(jiǎn)單。
這是一首意大利歌劇。
就和看電影一樣。
你是更愿意看譯制片還是愿意看原聲?
雖然說(shuō)他們可以將這一首作品重新翻譯成漢語(yǔ),搞一首如同譯制片一樣的作品。
但是經(jīng)過(guò)樂(lè)團(tuán)這邊的研究,他們的時(shí)間不夠。
翻譯成漢語(yǔ)然后重新進(jìn)行演唱所需要耗費(fèi)的時(shí)間是他們現(xiàn)在排練的數(shù)倍。
如果在一開(kāi)始的時(shí)候他們就搞漢語(yǔ)還有可能。
現(xiàn)在時(shí)間這么短,他們連樂(lè)團(tuán)這邊排練的時(shí)間都不夠,怎么有空將語(yǔ)言改變。
因此他們將自己的很多注意力都放在邊上字幕的設(shè)置上。
去盡可能讓觀眾讀懂這一場(chǎng)演出究竟在表演著什么。
陳秋手中的指揮棒略微一提,樂(lè)團(tuán)的聲音立刻響起,幫助費(fèi)加羅的情緒進(jìn)一步的提升。
也同時(shí)提醒在這個(gè)幕布后面的蘇珊娜可以進(jìn)行準(zhǔn)備了。
在眾人的視線下,費(fèi)加羅滿心歡喜地在屋子里量來(lái)量去。
“5,10,20,30,36,42!”
話音落下,蘇珊娜從門口走出,抱著自己手中的頭巾高興道。
“我好滿意,這個(gè)就好像是為我量身定做的一般!快看看我,親愛(ài)的費(fèi)加羅。”
費(fèi)加羅不管不顧,繼續(xù)測(cè)量著什么。
“5。”
“看看我,親愛(ài)的費(fèi)加羅~”
“10。”
“看看我,親愛(ài)的費(fèi)加羅。”
“20。”
“看看我。”
“30。”
“看看我的頭紗。”
“36!”
“看看我的頭紗!”
“43!”
“親愛(ài)的親愛(ài)的親愛(ài)的費(fèi)加羅,快看我,看看我頭上的頭紗。”
費(fèi)加羅與蘇珊娜兩人相互擁抱,臉與臉都貼在了一起。
他望著自己面前的蘇珊娜,臉上的那股愛(ài)意無(wú)法抑制的涌現(xiàn)出來(lái),他緩緩地唱道。
“是的,親愛(ài)的,這個(gè)很漂亮,就像是為你量身定做的一般。”
兩人同時(shí)笑了起來(lái),相互擁抱。
不停地重復(fù)著一些詞語(yǔ),之前說(shuō)過(guò)的詞語(yǔ)。
就如同熱戀中的戀人,不管說(shuō)著什么,雙方都能從話語(yǔ)中找到樂(lè)趣一般。
朱文章抱住自己面前的蘇珊娜,抱住她在這間巨大的布景之中走動(dòng),表示出自己的親熱。
當(dāng)然,為了過(guò)審,以及不給在場(chǎng)的未成年留下不太好的印象,兩人僅僅只是正常的親熱,臉頰貼著臉,并沒(méi)有在眾人面前來(lái)個(gè)什么法式深吻什么的。
不過(guò)如果真的要求他們倆來(lái)法式深吻,他們可能也做不出來(lái),畢竟這兩人的性格都不是那么放縱的。
陳秋的臉上露出一抹笑容,手猛地一拉。
樂(lè)團(tuán)的聲音立刻變得微弱。
朱文章以及作為蘇珊娜的馬燕兩人立刻分開(kāi)。
馬燕笑著將手中的頭紗拿下,走到一邊,溫柔地對(duì)著朱文章問(wèn)道。
“費(fèi)加羅,你在量著什么,量的這么開(kāi)心。”
“我?”朱文章眉毛一挑,走到床邊上,拍了拍那個(gè)破舊的床,笑著道,“我在看伯爵送的這個(gè)床是否適合擺放在這邊。”
馬燕一愣,難以置信地轉(zhuǎn)身,看向朱文章,著急道。
“等等,你說(shuō)什么?放在這間房間?”
“當(dāng)然!這個(gè)是伯爵的盛情款待。”
朱文章不明所以,一邊收拾著床一邊隨意道。
然而下一秒,眾人還沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)的時(shí)候,馬燕便憤怒地開(kāi)口道。
“去你媽的,你自己留著用吧。”
嘭!
她猛地將門打開(kāi),瞪了一眼費(fèi)加羅,走出屋門,用力將門甩上。
伴隨著巨大的關(guān)門聲以及邊上艾鼓做的一個(gè)音效,巨大的舞臺(tái)上面立刻落下幾片灰塵。
如同破舊的地下室一般。
同樣也展示出了剛剛馬燕關(guān)門的力度有多大。
就這一下,直接將眾人的情緒給吸引了上來(lái)。
他們不明所以地看向舞臺(tái),不清楚為什么會(huì)出現(xiàn)這樣的情況。
剛剛不是還好好的嗎?
不僅觀眾不清楚,朱文章也同樣如此。
“呃……”
他迷茫地看了一眼觀眾,不由得攤手,隨后快步向前,將門打開(kāi),對(duì)著空無(wú)一人的門外不解道。
“有什么問(wèn)題嗎?”
“我當(dāng)然有我自己的問(wèn)題,傻逼!”
“那你為什么不和我說(shuō)呢?”
“我當(dāng)然有我自己的原因!”
兩人吵架的聲音吸引了在門口工作的其他女仆。
幾位女仆好奇地扒著門,想要知道費(fèi)加羅以及蘇珊娜究竟是為什么吵架。
朱文章對(duì)著他們無(wú)奈攤手,將她們轟走后關(guān)了門,走到馬燕的身邊。
還沒(méi)有等他開(kāi)口,馬燕便對(duì)著他問(wèn)道。
“你,究竟還是不是我的丈夫?”
“是,但是我不明白,為什么你這么討厭這間房間?這個(gè)是伯爵官府中,最為方便的房間!”
“因?yàn)槲沂翘K珊娜,而你就是個(gè)傻逼!”
馬燕上前給了朱文章一個(gè)腦殼。
陳秋手猛地一抬,邊上的豎琴立刻配樂(lè),配合上朱文章抱著腦袋頭疼的模樣,頓時(shí)讓眾人一陣嬉笑。
朱文章捂著自己的腦袋無(wú)奈道。
“多謝你的夸獎(jiǎng)……要不你看看其他地方放這張床會(huì)不會(huì)好點(diǎn)?”
他從背后抱住了蘇珊娜,陳秋手中指揮棒一抬,不遠(yuǎn)處的巴松管聲音立刻響起。
朱文章抱著蘇珊娜,目光溫和地開(kāi)口道。
“萬(wàn)一女主人晚上有事召喚你,萬(wàn)一她有事召喚你呢?”
陳秋手一抬,小號(hào)聲響起兩聲清脆的響聲。
朱文章笑著道:“叮叮!叮叮!兩三步你就可以趕到!”
他捧著蘇珊娜的臉,與她貼面禮后,往后退了幾步,拿起放在一邊的衣服,繼續(xù)舉例道。
“如果有事情發(fā)生,伯爵晚上傳呼我,我也可以同樣趕到。”
陳秋手指向黃歆,黃歆的大號(hào)將其緩緩吹響。
“咚咚,咚咚,兩三跳便可以聽(tīng)他的差遣。”
朱文章看向蘇珊娜,往前走了兩步,想要繼續(xù)擁抱她,與她親密。
然而馬燕卻搖頭。
她伸出一根手指,貼住了朱文章的嘴,阻止了他的下一步動(dòng)作,輕聲唱道。
“萬(wàn)一有一天早晨親愛(ài)的伯爵搖鈴,如果萬(wàn)一呢?”
她往前走了兩步,拿起之前費(fèi)加羅放在地上的靴子,伴隨著遠(yuǎn)處傳來(lái)的小號(hào)聲,輕聲哼道。
“叮叮,叮叮,將你派遣到兩三里之外。”
她將這個(gè)靴子拿起,用力地拍了一下朱文章的屁股,目光逐漸變得憤怒。
“叮叮!”小號(hào)聲響起。
“咚咚……”大號(hào)聲響起。
她向前緩緩走去,低聲道。
“惡魔將他送上門,咚咚,兩三跳?”
“冷靜點(diǎn),蘇珊娜。”朱文章一愣,將門關(guān)起。
“兩三跳?”“冷靜點(diǎn)。”
“你的兩三跳?”“蘇珊娜冷靜點(diǎn)。”
“跳到哪去?”
“冷靜一點(diǎn)……”
朱文章抬手,將蘇珊娜的心情平靜下來(lái),緩緩道。
“告訴我,究竟發(fā)生了什么。”
“如果你想要知道的話。”
馬燕站在原地,捏著拳,望著朱文章,認(rèn)真道。
“如果你想要知道的話,那么就不要懷疑我,因?yàn)槟菢訒?huì)誤解我。”
朱文章心中閃過(guò)一陣不安,望向馬燕,緩緩道。
“我,急著聽(tīng)你的下文。”
他側(cè)過(guò)身去,視線復(fù)雜。
“懷疑以及猜忌讓我全身的血液凝結(jié)。”