“以真理的權(quán)力,以偉大的安拉之名的權(quán)力,你恢復(fù)原形吧。”隨著她的話音,我現(xiàn)出過(guò)去的人形,只是被魔鬼燒瞎的眼睛再也不能復(fù)原。
這時(shí),只見公主一個(gè)勁對(duì)自己的父親喊:“火火”仿佛在向他求救。還沒(méi)等我們回過(guò)神兒來(lái),一股黑色火苗已躥上她胸部,繼而到她面部。公主自知性命難保,流著淚最后說(shuō)了句:“我作證:萬(wàn)物非主,唯有真主;穆罕默德,真主使者。”說(shuō)完,即被燒成一堆灰燼,就在魔鬼那堆旁邊。大家見狀,無(wú)不悲痛萬(wàn)分。而我,更是恨不得代她一死,實(shí)在不忍心看到這樣一位面容姣好的姑娘在做了如此大的善事之后竟化為灰燼。然而,安拉的成命是無(wú)法收回的。
國(guó)王眼睜睜地看著自己的掌上明珠被燒成灰燼,痛不欲生,又是揪自己殘剩的胡子,又是打臉?biāo)撼兑屡邸N乙睬椴蛔越刈鲋@些動(dòng)作,以排遣心中的悲痛。為了公主的死,我們哭作一團(tuán)。文武百官及侍從們聞?dòng)嵹s來(lái),看到國(guó)王趴在一堆灰燼旁不省人事,都大驚失色,一個(gè)個(gè)急得圍著他團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。少頃,國(guó)王蘇醒過(guò)來(lái),向他們講述了公主和魔鬼之間發(fā)生的事。眾人悲嘆這無(wú)妄之災(zāi)從天而降,女眷和女仆們高聲尖叫起來(lái)。人們一連七日舉喪哀悼。國(guó)王下令建造一座巨大的圓頂形陵墓,將女兒的骨灰存放在里面,并令陵內(nèi)要燈燭長(zhǎng)明,陪伴女兒的亡靈。至于魔鬼的那堆灰,人們?cè){咒著將其拋撒在空中。
喪事過(guò)后,國(guó)王一病不起,病情日趨嚴(yán)重,幾乎到了死亡的邊緣。又過(guò)了整整一個(gè)月,他才漸漸恢復(fù)健康。一日,他把我召來(lái),說(shuō)道:
“年輕人,在你來(lái)到我們這里之前,我們一直過(guò)著舒適祥和的生活,從來(lái)不知世間災(zāi)難為何物。自打你來(lái)以后,災(zāi)難便降臨在我們頭上。要是我們從未見過(guò)你,從未見到你當(dāng)初丑陋的面孔該多好,也免得我們蒙受這么大的損失。首先,我失去了我那能頂一百個(gè)男人的女兒。其次,我本人被火燒傷,失去了牙齒。還有我失去了一個(gè)忠實(shí)的仆人。當(dāng)然了,這對(duì)你來(lái)說(shuō)也是毫無(wú)辦法的事。我們之間發(fā)生的一切都是安拉安排的。好在你如今大難得脫,盡管是以我心愛的女兒的性命為代價(jià),我還是要向你祝賀。走吧,小伙子,離開我的國(guó)家吧,你招致的禍患?jí)蛭覀兪艿牧耍磺卸际敲凶⒍ò WD阋宦菲桨病!?
我就這樣離開了國(guó)王。我無(wú)法相信自己真的劫后逢生。前途茫茫,我不知該何去何從。我思潮起伏,往事一齊涌上心頭。我想起自己如何逃過(guò)強(qiáng)盜打劫那一關(guān),只身顛沛流離走了足足一個(gè)月。我想起當(dāng)初碰上了一位好心的裁縫,又與那地下的女郎不期而遇。我想起在公主的救助下,逃脫了必死于魔鬼之手的厄運(yùn)。一件件一樁樁歷歷在目。我贊美安拉,心中自嘆:我雖然失去一只左眼,但卻保全了一條性命。后來(lái),我去澡堂洗了個(gè)澡,刮掉了下巴的胡子,然后出城上路。一路上,我沒(méi)有一天不想到使我變?yōu)楠?dú)眼人的悲慘遭遇,而每每想及此事,我的眼淚便無(wú)法自抑。
我跋山涉水,歷經(jīng)坎坷,路過(guò)許多國(guó)家和城市,向和平之邦巴格達(dá)進(jìn)發(fā),希望在那里能見到信民的領(lǐng)袖哈里發(fā),告訴他我的遭遇。今夜我終于到了巴格達(dá),進(jìn)城后便碰上一位茫然站在路邊的朋友,我們互致問(wèn)候說(shuō)了一會(huì)兒,又過(guò)來(lái)一位朋友,三人一說(shuō)才知道我們都是在這吉祥之夜初到此地的異鄉(xiāng)人。我們?nèi)齻€(gè)相伴而行,誰(shuí)也不曉得另外兩人的身世。后來(lái)天意驅(qū)使我們來(lái)到這扇大門前,進(jìn)來(lái)見到了你們。這就是我刮掉下巴的胡子和變成獨(dú)眼的原因。