“這是一首英文詩,很簡單的一首英文詩,相信在座的各位都能輕松翻譯,來,有沒有人愿意起來翻譯一下。”
少女們的好奇心都被劉寒給勾上來了,想知道劉寒的葫蘆里到底在賣什么藥。
幾只細(xì)嫩的手掌微微舉起,仿佛涼風(fēng)下嬌羞的水蓮花。
“我來。”
顧疏影干脆利落地站起,微微瞥了一眼那幾只連忙縮回去的手掌。
“你說你喜歡雨,但是下雨的時候你卻撐開了傘;你說你喜歡陽光,但當(dāng)陽光播撒的時候,你卻躲在了陰涼之地;你說你喜歡風(fēng),但清風(fēng)撲面的時候,你卻關(guān)上了窗戶。我害怕你對我也是如此的愛。”
顧疏影的聲線非常干凈清澈,就像初春的泉水一點一點滲出,暖風(fēng)在樹的耳邊低.吟。
劉寒望著她贊許一笑,道:“很不錯,謝謝你,請坐。”
“同學(xué)們還有其它的翻譯嗎”
劉寒問道,但這次沒有一個人舉手,事實上顧疏影的翻譯已經(jīng)很不錯了,言語優(yōu)美流暢,表達(dá)清晰。
“都沒有了嗎那我來寫一個。”
劉寒望著臺下那一雙雙眼睛正色道:“今天我要教給你們的東西很簡單,就是漢語它到底有多美。”
劉寒緩緩?fù)鲁鲆豢跉猓俅文闷鸱酃P。
這次他寫的是漢字,就寫在英文詩的旁邊,很顯然是那首詩的漢語翻譯。
顧疏影盯著他寫的第一句,小聲念道:“你說煙雨微芒,蘭亭遠(yuǎn)望;后來輕攬婆娑,深遮霓裳。”
華美的辭藻一下子震住了高二十班的少女們,嘰嘰喳喳的聲音慢慢消失,一雙雙美麗的眼睛緊緊盯著黑板,比往常最認(rèn)真的學(xué)生還要認(rèn)真。
“你說春光爛漫,綠袖紅香;后來內(nèi)掩西樓,靜立卿旁。
你說軟風(fēng)輕拂,醉臥思量;后來緊掩門窗,漫帳成殤。
你說情絲柔腸,如何相忘;我卻眼波微轉(zhuǎn),兀自成霜。”
十七八歲的少女,最喜歡華美的詞句,尤其是這樣情情愛愛又帶點小傷感的,頓時感覺一顆芳心都仿佛浸在了花雕。
這首詩除了語言華美之外并沒有什么特別的,所以在系統(tǒng)的資源庫中價格極低,僅僅只要1名師點,反倒是那首英文詩的價格還要更高一些。
劉寒寫完這首詩,正色道:“近來在社會上有些專家呼吁廢除漢字,認(rèn)為漢字太過復(fù)雜,想要與西方一些強(qiáng)國比肩就必須要重新建立以字母為機(jī)制的語言體系,在這里我毫不客氣地說,那些人,都是鼠目寸光”
少女們紛紛瞪大了眼睛,從來沒有哪個老師會在課上和她們討論社會大事,在她們的印象里,老師不都是拿著教案照本宣讀的嗎怎么新來的老師什么都敢說,絲毫不走常規(guī)
同時她們的心中也有一種悸動,是呀,這么美的語言,怎么能說廢除就廢除呢
“漢字、漢語,是我們?nèi)A夏國數(shù)千年的智慧結(jié)晶,是最偉大的成就之一,我很榮幸出生在這樣一個國度,掌握這樣一門蘊(yùn)含美學(xué)寶藏的古老語言,我更榮幸能成為這門語言的傳播者,將它的美展示給你們。”
劉寒頓了頓道:“我知道你們中的許多人語文分?jǐn)?shù)都不高,但沒關(guān)系,你們的分?jǐn)?shù)可以不高,但不要對這樣一種優(yōu)雅美麗的語言冷若冰霜甚至厭惡鄙夷,什么是語文背幾篇古文,總結(jié)下中心思想就是語文嗎”
“都不是所謂語文,便是語言和文字,它根植于你的靈魂就像血脈誕生在體內(nèi),如果有一天,漢字消失了,我們拿什么來證明自己是華夏人黑眼睛黑頭發(fā)黃皮膚那只能證明你是個人,亞洲人。”
“所以,我希望每個學(xué)習(xí)語文的同學(xué)都能懷著一顆傳承民族瑰寶的責(zé)任心,你們可以應(yīng)付語文考試,但不要應(yīng)付語文本身,去挖掘這門語言的美,就好像尋找藏在雪原的遺珠。”
看著臺下少女們有些肅穆的神色,劉寒整了整衣袖,義正言辭道:“當(dāng)然,主要是因為我不想丟飯碗。”
笑聲驟起,讓本來有些嚴(yán)肅的氣氛變得活躍起來。
顧疏影嘴角噙著一抹笑意,真是一本正經(jīng)地胡說八道