參事官(腹誹):“(目視外務(wù)省官僚們的背影)行,跟我玩這套,我記住了,回國(guó)后看我怎么收拾你們。。。”——低頭查看機(jī)票,勃然大怒,當(dāng)即把機(jī)票撕了個(gè)稀巴爛
泉田(日語(yǔ)):“參事官,你怎么了?”——記憶里參事官還沒(méi)有這樣暴怒過(guò),嚇一跳
參事官(日語(yǔ)):“你自己看機(jī)票!”——怒氣未減
泉田(日語(yǔ)):“機(jī)票。。。(查看)a300的經(jīng)濟(jì)艙。。。巴黎飛往紐約?”
參事官(日語(yǔ)):“紐約暴亂鬧得正兇,還給我們定了巴黎飛往紐約的航班,外務(wù)省這幫混蛋是想借刀殺人啊!”
泉田(日語(yǔ)):“不至于吧,我看新聞上說(shuō)jfk國(guó)際機(jī)場(chǎng)已被軍事管制,紐約地區(qū)現(xiàn)已全面禁飛,起飛延誤是鐵定的了,弄不好航班都會(huì)取消。我估計(jì)外務(wù)省是想害我們滯留機(jī)場(chǎng),活受罪。”
參事官(日語(yǔ)):“泉田你太天真了,有禁飛就有復(fù)飛。說(shuō)不定日本駐紐約總領(lǐng)事館已接到外務(wù)省的密令,趁此空擋在黑市入手一批軍用攜帶式地對(duì)空導(dǎo)彈,待我們乘坐的a300進(jìn)入導(dǎo)彈的有效射程后——巨型噴氣式客機(jī)在紐約國(guó)際機(jī)場(chǎng)降落之前需要在低空盤旋一段時(shí)間,全彈發(fā)射,將我們連同的尸體一∮∑起化作哈德遜河河口上空的火球。”——大談陰謀論
泉田(日語(yǔ)):“你政治驚悚片看多了。”
參事官(日語(yǔ)):“反正這躺航班我絕對(duì)不坐!”——直奔售票柜臺(tái),另尋他途
卡什馬爾,地毯店后院,某工作間
扎坦娜:“(精心裁剪、縫紉)。。。ok,大功告成!你試試。”——將“成衣”(白色斗篷)交給巴頓
巴頓:“(穿上,對(duì)著鏡子打量)。。。這也太寬松了吧,能到起防護(hù)效果嗎?”——不放心
扎坦娜:“圣骸布是概念武裝,其防護(hù)效果與厚度、面積無(wú)關(guān),你不能拿防彈衣、防刺服的標(biāo)準(zhǔn)去衡量它。況且此圣骸布可以遮斷魔力,我是根據(jù)它的這個(gè)特性才把它制成斗篷樣式的。”
巴頓:“是這樣啊。。。(在鏡中看見(jiàn)一白袍男子走進(jìn)工作間)高先生。”——轉(zhuǎn)身
高登:“。。。”——點(diǎn)頭
扎坦娜:“喲,這件‘迪史達(dá)什’被你搶到手了。”
高登:“什么搶,你以為我是你呀,這是人家送給我的!”——擺po色,展示英姿
巴頓:“高大爺,您悠著點(diǎn),別把老腰給閃了。”——打趣
高登:“行啊,巴頓,斗篷一穿,人抖起來(lái)啦。”——佯裝惱怒
巴頓:“沒(méi)有,沒(méi)有,我只是。。。”——緊張,欲辯解
高登:“好啦,老雷那邊要做簡(jiǎn)報(bào),就等你了。”
巴頓:“哦。。。(轉(zhuǎn)念一想)就等我?您和扎坦娜女士呢?”——奇怪
高登:“這簡(jiǎn)報(bào)是給你們開(kāi)的,沒(méi)我們倆的事兒。”
巴頓:“沒(méi)你們倆的事?”——心中疑惑更甚
高登:“簡(jiǎn)報(bào)反映的是黑區(qū)(black_zone,軍事禁區(qū))外圍情況,而我和扎坦娜是要深入黑區(qū)的核心地帶,刺探的關(guān)押地點(diǎn)及其周遭安保部署的情報(bào)。具體的布置老雷會(huì)跟你說(shuō)明,趕緊去吧。”
巴頓:“是。”——離去
扎坦娜:“(確定巴頓走遠(yuǎn)后)。。。你要跟我進(jìn)黑區(qū)?”
高登:“是的。”
扎坦娜:“你在巴黎那會(huì)兒可上了的
江湖通緝令。”——提醒
高登:“那也比與使徒正面交鋒過(guò)的人強(qiáng),我套個(gè)人皮面具、做些偽裝就能蒙混過(guò)關(guān)了。”
扎坦娜:“當(dāng)初可不是這么定的。”——不滿
高登:“唉,這還不是你自己作得嘛。非得橫插一杠、攪黃人家好事,現(xiàn)在人家對(duì)你更不放心了。”