“english.”于燃自信回答，“im a english big teacher!”
他堅(jiān)持用自己那不堪一擊的英文水平和別人對話，周圍同學(xué)聽著簡直比高考聽力難度還大，紛紛苦口婆心地勸他放棄對英語的上進(jìn)心。
唯獨(dú)楚眠能迅速理解他想表達(dá)的意思，交流起來毫無壓力。
“白老師一共押了五種作文題型，你今天就寫最簡單的這個吧。”午休階段，楚眠拿出兩張白紙，“你現(xiàn)在還不熟練，可以先用中文寫一遍，然后慢慢翻譯每句話。”
“ok，i try
try.”于燃低頭審題。這篇作文要求書信格式，“你”在美國的朋友凱蒂要來容港過春節(jié)了，“你”想帶她參觀你的家鄉(xiāng)，并為她介紹中國文化。
“so easy!”于燃提筆就寫。
為了讓后面的修改更方便，他按照楚眠的要求，每句話都單獨(dú)一行寫。中英文對照，讓楚眠看著也輕松。
于燃一邊寫，一邊還忍不住自夸：“oh hoo!my englishas goodchinese! ”
他用了半個多小時(shí)的時(shí)間就把中英文全寫完了，滿臉意氣風(fēng)發(fā)，大手一揮把作文紙“嘭”地拍在楚眠桌面上。
“l(fā)ook look!”
楚眠先認(rèn)真看了一遍中文內(nèi)容，沒什么大問題，基本都能翻譯成基礎(chǔ)詞匯。但是當(dāng)他視線落在另一側(cè)的英文時(shí)，大腦的語言系統(tǒng)忽然陷入滯塞狀態(tài)。
“hello，kitty!”
“我們有些日子沒見了，我非常想念你。”
——we havent meeting a long time，ivery miss you like the fenggong.
“聽說你要來容港度過春節(jié)，我感到非常興奮并為你制定了詳細(xì)的游玩計(jì)劃。”
“首先，我們先乘船游覽瀾江，它是容港最重要的標(biāo)志，我們在江上能感受到如電影一般的風(fēng)光，你一定會驚嘆不已。”
——first，we take a boat look the big river，itthe most important
logoronggang.
——we can see many beautiful viewthe “titanic”，you mustsay“666”!
楚眠本來還想幫他標(biāo)劃出不規(guī)范的語法，多看了兩句后，發(fā)現(xiàn)根本無從下筆。
“然后，我們?nèi)⒂^動物園，你可以看到國寶大熊貓。沒有人會不喜歡它，我相信你也一定會喜歡。”
——then，weto the zoo，you can see chinese baby pandas.
——nobody dont like pandas，if you dont like them，hehe，pei.
“除此以外，我還想帶你品嘗中國的美食，比如湯圓，糖葫蘆，四喜丸子。”
——except for this，i also want let youeat chinese delicious.
——suchq-duang，candy-red-fruit，and four-happy-meat-balls.
“非常期待與你見面!我想我們接下來的日子一定非常快樂。”
——ilooking forwardsee you!i thinkwill happy together next days.
——your friend，harrydpotter.
楚眠無語凝噎地看到最后，猶豫很久，才勉強(qiáng)為他指出一個最嚴(yán)重的錯誤：“署名不要寫的太奇怪，按照題目要求寫，不然可能被判卷老師視為記號卷，會零分處理。”
于燃還覺得自己英文名挺正常的，乍一看就是外國人本尊。他問楚眠：“honey，do you have a english name?”
“mien.”
“so good.”于燃沉沉點(diǎn)頭，“but i still wantbename for you.”
楚眠不用聽也知道，于燃若要為他取英文名，肯定是叫“sleep”“sheep”之類的，再高級一點(diǎn)，沒準(zhǔn)是“clear sleep”。
正猜想時(shí)，于燃已經(jīng)撂下筆湊到了他耳邊，用最輕柔的語氣說：“your name‘sweet dream’.”
說完，于燃覺得不夠準(zhǔn)確，又補(bǔ)充改正：“you aresweet drea”
他講英文永遠(yuǎn)不夠標(biāo)準(zhǔn)流暢，但落入楚眠耳朵里卻成了全世界最動聽的話，仿佛玫瑰色的云朵下了一場香甜的細(xì)雨。
楚眠頓了頓，轉(zhuǎn)過頭，注視著于燃那雙干凈靈動的眼睛。
“thats what you meanme.”