鄭毅取出香煙，叼了一支在嘴里，取出火柴，想要?jiǎng)澣键c(diǎn)煙，但他手抖得厲害，劃了幾次才劃著，劃了好幾根火柴才將煙點(diǎn)著。他用力吸了口煙，可香煙并沒有緩解他涌動(dòng)的情緒，身體依然在不住顫抖著。
鏡頭切到別墅外，呼嘯的警車進(jìn)入鏡頭。全副武裝的警察從車上下來(lái)，小心翼翼進(jìn)入別墅。他們看到了保安的尸體，進(jìn)入餐廳后，又看到了黃四郎一家四口的尸體。他們進(jìn)入客廳，見鄭毅神情木然坐在地上，身上披著棉被，瑟瑟發(fā)抖。
警察看到鄭毅手中有槍，都將槍口對(duì)準(zhǔn)了他，呵斥道“把槍放下”其中一個(gè)警察認(rèn)出了鄭毅“鄭毅，你也是警察，不要知法犯法，趕緊把槍放下”
鄭毅手一松，手槍當(dāng)啷一聲落在地上。
警察們都松了口氣，緩緩向他走過(guò)去。
那個(gè)認(rèn)識(shí)鄭毅的警察，邊走邊問(wèn)“你為什么要?dú)ⅫS四郎一家”
鄭毅凄然一笑“我冷”
屏幕一黑，字幕高速劃過(guò)。與此同時(shí)，獅子山下的音樂(lè)再次響起，這次的獅子山下不是羅文演唱版，也不馬頭琴版，而是童音合唱。孩子們用稚嫩的聲音唱道“人生中有歡喜，難免亦常有淚，我們大家，在獅子山下相遇上，總算是歡笑多于唏噓”
電影結(jié)束了，整個(gè)放映廳沒有任何聲音，所有人都靜靜地坐著，聽著孩子們稚嫩的歌聲。聽到冷這個(gè)名字，看過(guò)電影的簡(jiǎn)介，他們就知道這是一部冰冷、殘酷的電影，但他們沒想到整個(gè)故事會(huì)慘烈到這種程度。看完電影，他們都覺得無(wú)比壓抑，心里堵得難受，以至于放映廳內(nèi)很多人的呼吸都是急促的。
稚嫩的歌聲在放映廳里回蕩著，像是在告訴現(xiàn)場(chǎng)觀眾，一切都會(huì)好起來(lái)的，這個(gè)世界雖然冷冰冰的，但還是有希望的。孩子是未來(lái)的象征，也是希望的象征。孩子們稚嫩的歌聲像一瓶療傷藥，將觀眾從沉重的氛圍中解救出來(lái)，他們內(nèi)心的壓抑也漸漸得到舒緩。
放映廳的燈啪的一聲打開，暖洋洋的燈光從天而降，將處在黑暗中的大廳照亮。現(xiàn)場(chǎng)觀眾沐浴在暖黃色的燈光中，有一種仿若隔世的感覺，仿佛在絕望的世界走了一遭，而現(xiàn)在他們終于解脫了。
波蘭斯基站了起來(lái)，說(shuō)了一聲“棒極了”，隨即用力拍著雙手。啪啪的掌聲好似濺落在汽油桶中的火星，很快起了連帶反應(yīng)。貝托魯奇站了起來(lái)，維姆文德森站了起來(lái)，阿蘭德龍站了起來(lái)，凱瑟琳德納芙站了起來(lái)，最終全場(chǎng)所有人都站了起來(lái)，都用力拍著雙手。
掌聲如同暴風(fēng)驟雨般響著，仿佛要將電影宮的穹頂掀翻。
許望秋不是第一次經(jīng)歷這種場(chǎng)景，比較鎮(zhèn)定，微笑著和現(xiàn)場(chǎng)觀眾一起鼓掌。
江大衛(wèi)是第一次參加國(guó)際電影節(jié)，為這部電影付出特別多。此時(shí)此刻，聽著現(xiàn)場(chǎng)那種排山倒海的掌聲，他抑制不住內(nèi)心的激動(dòng)，眼淚如斷線的珠子，滾滾而下。
夏夢(mèng)和汪明全聽著現(xiàn)場(chǎng)如潮的掌聲，也不禁淚流滿面。現(xiàn)場(chǎng)嘉賓是來(lái)自全球各地的電影人，其中有很多是世界影壇都赫赫有名的人物；現(xiàn)場(chǎng)觀眾大多是來(lái)自全球各地的記者，他們看過(guò)無(wú)數(shù)電影，有著極深的閱歷，可現(xiàn)在他們都在為冷歡迎，為冷鼓掌。夏夢(mèng)和汪明全感受到了一種發(fā)自內(nèi)心的驕傲，為自己能夠參與這部電影感到慶幸。
“我們到臺(tái)上向現(xiàn)場(chǎng)觀眾致謝”許望秋作了一次深呼吸，給江大衛(wèi)他們說(shuō)了句，帶著燦爛的笑容，往臺(tái)上走。電影在戛納首映后，現(xiàn)場(chǎng)觀眾都會(huì)鼓掌，但許望秋聽得出來(lái)這不是禮貌性的掌聲，現(xiàn)場(chǎng)觀眾真的很喜歡這部電影。
江大衛(wèi)他們點(diǎn)點(diǎn)頭，帶著激動(dòng)的心情跟著許望秋向臺(tái)上走去。
許望秋他們走到舞臺(tái)中央，站成一排，對(duì)著現(xiàn)場(chǎng)觀眾鞠躬致謝，感謝大家對(duì)電影的支持。現(xiàn)場(chǎng)還在鼓掌的嘉賓和觀眾們看到許望秋他們鞠躬致意，無(wú)法抑制內(nèi)心的激動(dòng)，更加賣力的鼓掌，他們喊許望秋的名字，喊江大衛(wèi)和汪明全角色的名字，整個(gè)現(xiàn)場(chǎng)變成了歡樂(lè)的海洋。
掌聲一開始是凌亂的，但漸漸變成了非常有節(jié)奏的擊掌，3分鐘，5分鐘，10分鐘，15分鐘就好像是要永遠(yuǎn)鼓下去似的。
許望秋他們鞠了五次躬，掌聲持續(xù)了20分鐘才結(jié)束。